Sciatica surgery can help if other non-surgical treatments and home remedies haven’t worked. Here’s what you need to know and how it can help you.